Technologie językowe i wielojęzyczność

Jak możemy dostarczać treści online wszystkim, bez względu na to, skąd pochodzą i jakim językiem mówią? W jaki sposób lokalne, regionalne i krajowe organy administracji publicznej w całej UE mogą udostępniać formularze i kontaktować się z obywatelami w wielu językach? W jaki sposób małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) mogą szybko uzyskać dostęp do rynków wykraczających poza rynki krajowe i w pełni korzystać z jednolitego rynku?

Odpowiedź jest oczywista dzięki technologiom językowym: Musimy nauczyć komputery, jak rozumieć i przetwarzać pisany i mówiony język ludzki, budować odpowiednie aplikacje i wdrażać je szeroko.

Technologie językowe wykraczają daleko poza tłumaczenie maszynowe. Oferują one aplikacje do analizy tekstu, takie jak rozpoznawanie i anonimizacja nazw podmiotów, systemy dialogowe, wyszukiwarki, automatyczne podsumowywanie tekstu, przetwarzanie mowy na tekst i inne. Technologie językowe można rozwijać i dostosowywać do każdego konkretnego scenariusza, w którym przetwarzany jest język ludzki.

Usunięcie barier językowych w sferze cyfrowej wymaga działań na szczeblu europejskim na różnych poziomach:

• program „Horyzont Europa” wspiera badania naukowe i innowacje poprzez międzysektorowe wsparcie technologii językowych;
• program „Cyfrowa Europa” zachęca europejski sektor publiczny i prywatny do wdrażania technologii językowych.

Komisja Europejska opracowała szereg podstawowych narzędzi językowych. Są one tworzone przy użyciu najnowszych technologii sztucznej inteligencji i zostały przeszkolone w zakresie dużych ilości danych dostępnych zarówno wewnętrznie, jak i gromadzonych w ramach ogólnounijnych działań związanych z gromadzeniem zasobów językowych.

Ponadto europejscy dostawcy usług językowych oferują doskonałe rozwiązania dostosowane do konkretnych obszarów i dziedzin.

Jeśli my, Europejczycy, połączymy siły i skonsolidowamy nasze wysiłki, będziemy w stanie wdrożyć doskonałe rozwiązania, zarówno publiczne, jak i prywatne, służąc tym samym europejskim administracjom publicznym, przedsiębiorstwom, a ostatecznie obywatelom. W ten sposób wnosimy również wkład w politykę europejską i wspieramy cyfrową dekadę.